5. Dezember 2011

Chunky!

Auf Knit I LA habe ich ein Strickmuster für einen kuscheligen Infinity Scarf gefunden (ähnlich dem von der P.S.: I made this... - Collage):



Dreist wie ich nun bin, kopiere ich gleich auch die Anleitung (Fotos und Anleitungen sind alle von knit I LA) und übersetze sie danach auf Deutsch (einfach runter scrollen):





The Open Work Infinity Scarf
Materials:
1 skein Magnum Super Chunky by Cascade (123yds)
#19 needles. The piece is worked flat so either straight or circular needles are fine.
Finished measurements: 8.75"x @67" (before folding) 

Cast on 12 sts.
Row 1: Sl 1 (slip stitch as if to purl), *K1, (yo, k2tog) twice; repeat from * end k1
Repeat Row 1 every row until you have enough yarn left to bind off. Bind off.
Sew ends together to make a giant loop (see pic below), wear & enjoy!


DEUTSCH: Endlosschal

Material: 1 Knäuel Magnum Super Chunky von Cascade (ca. 112 m) oder eine ähnliche Wolle, die für 16er Nadeln geeignet ist! Rundnadeln gehen auch. Die Maße vom fertigen Stück (noch nicht gefalten) sind ca. 22 x 170 cm.

So wird´s gemacht: 
  • 12 Maschen anschlagen
  • 1. Reihe:  1. abheben, ||: Faden einmal rum wickeln (re Nadel, wenn re-Händer), li abstricken, 2 mal um die re Nadel wickeln, 2 zusammen li abstricken :|| (<-- diese Zeichen bedeuten "wiederholen", falls es jemand nicht weiß) 

Hier ein Video wie das "K1,yo  twice" funktionieren soll:




Und dieses "(yo, k2tog)" :

 

Das Muster ist eine Kombination aus beiden, soweit ich verstanden habe.

1. Reihe in jeder Reihe wiederholen bis man nur genug Faden hat, um abzustricken. Am Schluss Enden zusammen nähen.

Falls jemand Übersetzungsfehler oder ähnliches finden sollte, bitte gleich schreiben! Ich werde dieses Muster demnächst einmal ausprobieren und berichte euch dann.

Kommentare:

  1. Hi, do you mind if I link your German version for this pattern to my blog? Thanks!

    AntwortenLöschen
  2. Hi Knit 1 LA!

    You are very welcome to link our blog! :)Thanks for that!

    Best wishes,
    Mix and Match

    AntwortenLöschen